Červenec 2015

Kiryu - Oirantan [slovak sub]

28. července 2015 v 13:47 | Mič |  Preklady
Hej, prekladám neustále a preto to tu zanedbávam. Takže ďalší prírastok je jedna pesnička, ktorú som si obľúbila kvôli clipu. xD Takže preklad, taký dosť kostrbatý, lebo som sa nemala o čo oprieť, pretože anglické preklady boli soooo google translate. xD Ale tak v základných rysoch by sa to aj dalo. :)

Preklad: Michiru

!UPOZORNENIE!
Preklad je voľný a prekladáme, pretože nás to baví.


Pre viac videí hoďte odber, prípadne nás komenty a palce hore potešia. :) V pláne máme už ďalšie preklady, ktoré budeme v najbližšom čase pridávať.
Ja ne, Hachiru team.

Asi som japanofil.

28. července 2015 v 12:47 | Mič |  Bez pointy
Bože, mne sa tak nechce písať tie suché články o hororoch, keď momentálne jediný horor, ktorý zažívam, je hľadanie práce. A tak som sa rozhodla trochu sa zamyslieť nad tým, čo v živote chcem najviac a čo je mojim najväčším cieľom (teraz svadbu s Hayatom a teleportovanie sa do Shingeki no Kyojin nechám tak). Áno, je to cesta do Japonska. Lepšie povedané, život v Japonsku.

Tak veľa vecí...

19. července 2015 v 16:13 | Mič
...sa udialo.

Klamem, nedeje sa nič, len to, že som stále chorá. Nemám energiu ani na to, aby som sa dopravila do kuchyne po vodu a tak väčšina uplynulých dní vyzerá rovnako. Strávené na posteli s problémom nadýchnuť sa. Ale to už mi nejak prestalo vadiť. Horšie je, že som zas začala. Zas som sa vrátila k mojej najhoršej závislosti.

Klídek, vzhľadom na moju skrachovanú pečeň budem asi strejt ejdž, takže tou mojou závislosťou je anime. Ó áno, ja to pozerávam. Teda, pol roka som nepozerávala, lebo som vedela ako to dopadne.

Zobudím sa, dotackám sa do kuchyne, vyplienim sáčok s ovsenými vločkami, vrátim sa do izby a pozerám. Najlepšie 30 častí za sebou, kým neupadnem do kómy. A keď sa prebudím, opäť pokračujem. Vtipné.

Normálne mám chuť sem hodiť fotku, pretože som to tu mala zamerané prevažne na horory a môj aktuálny zanedbaný výzor síce nikoho nezaujíma, ale splnil by svoj účel na 6 hviezdičiek z 5tich. (Cítim sa tak zmasakrovaná, haha.)

Len som sa potrebovala vypísať a s niekým komunikovať, týždeň som zavretá, už mi to lezie na mozog. Alebo niekam. Keď sa vyliečim, vrátim sa v plnej sile! Vážne!

A myslím, že sa budem aj chvíľu točiť okolo anime. xD

Toľko plánov a stále to je o tom istom.

"Uprchlíci"

16. července 2015 v 19:42 | Mič |  Bez pointy
Pôvodne som sa nechcela vyjadrovať, ale myslím, že je dobré dať tu aj nejaký iný názor, ako som doteraz čítala. Áno, je mi jedno, či sem prídu. To že niekoho prijmeme do krajiny neznamená, že nám zničí kultúru, znásilní deti, psy, mačky a bohvie čo ešte. Všetci si veselo tých ľudí hádžu do jedného vreca, tak by som mala aj ja nie?
Nie, nie som spokojná s krajinou v ktorej žijem. Pretože veľa ľudí tu kráča so zavretými očami a keď sa vyskytne problém, obráti sa mu chrbtom. Keď sa vyskytne niečo nové, bojí sa toho, namiesto toho, aby to prijal. Mne osobne nevadili zahalené ženy v Nemecku, dokonca som sa s jednou rozprávala a dokonca mám aj moslima v rodine. A viete čo? Neznásilnil ma, na to tu je dosť iných kokotkov, ktorí su prekvapivo bieli a neprišli z inej krajiny. A áno, vravím z vlastnej skúsenosti.
Jednoducho toto ignorantstvo ma nasiera a už začínam byť zúfalá. Niekto uteká z krajiny, aby si zachránil život pred tým, čo ho čaká, a niektorí sa tu boja o to, že nám pár stoviek ľudí, ktorí ani nemusia prísť, zničia niečo, čo si ničíme aj tak sami. A teraz úprimne, keď je toto váš štát, tak mi sem napíšte niečo o kultúre, napíšte mi to vo vašom jazyku na pár stranách bez jedinej gramatickej chybičky. Lebo kultúrnym znakom v krajine je aj jazyk. Bum.
Takže aby som neodbočovala. Tým,že ich budeme neznášať a odsudzovať, potom nakoniec, keď náhodou prídu, ich odsuniete na durhú koľaj tam, kde sa nebudú môcť zamestnať, kde nebudú môcť žiť, kde do nich budete môcť hodiť bez problémov kameňom.
A ak sa teda oháňate demokraciou, slobodou prejavu... Pokiaľ viem, sloboda človeka končí tam, kde začína sloboda druhého a to že si niekto nakreslí pár liniek na mapu neznamená, že to je už len jeho priestor.
Áno, sú aj zlí ľudia. Ale sú aj dobrí, ktorí si zaslúžia šancu. Mať predsudky je choré. Bodka. Peace.

A tento článok nemá byť útokom, je vyjadrením môjho názoru.

Silent Hill

16. července 2015 v 13:48 | Mič

USA Silent Hill

Žáner: horor / fantasy / dráma / mysteriózny
Natočené: Kanada / Francúzsko / Japonsko / USA, 2006
Réžia: Christophe Gans
Scenár: Roger Avary
Hrajú: Radha Mitchell, Sean Bean, Jodelle Ferland, Kim Coates, Deborah Kara Unger, Alice Krige, Nicky Guadagni, Laurie Holden, Roberto Campanella, Stephen R. Hart, Tanya Allen

Obsah: Rose, která má smrtelně nemocnou dcerku, se chopí poslední šance a vydá se za starou léčitelkou. Bohužel však zabloudí do tajemného a opuštěného městečka jménem Silent Hill, kde nakonec svou holčičku ztratí. Rose se při jejím hledání stále hlouběji zaplétá do ponuré historie města, které je mrtvé jen na první pohled. V temných koutech totiž něco číhá… a nemá to zrovna dobré úmysly. (csfd.cz)

Môj komentár: Tento film patril veľmi dlhý čas medzi moje obľúbené. No veľmi dlhý čas som ho nevidela a po opätovnom zhliadnutí sú moje pocity nejak divne pomiešané, priam zmixované jak ksicht tých slávnych sestričiek z rozpadnutej nemocnice. Ale áno, je to pre mňa viac-menej originálne. A celkom aj viac ako menej. Samotné prostredie je po vizuálnej stránke slušné a pôsobí pochmúrne. Špeciálne efekty až takú radosť asi nespravia a tempo, akým sa film vlečie do trošku nepremyslene pôsobiaceho záveru, zabíja. Jednoducho celý Silent Hill je taký vytupený a plytký, až sa mi chce z toho plakať. Ale čo sa dá čakať od filmu, ktorého predlohou bola hra a snaží sa zo seba spraviť niečo very deep. Ale very sa to nepodarilo. Moje očakávania sú asi príliš vysoké a rozbíjala ich od začiatku nielen nesympatická herečka, ale aj divná hudba. Proste s tým nápadom a maskami sa dalo spraviť niečo viac. Avšak napriek tým všetkým negatívam, Silent Hill sa mi zaryl do pamäti. Aj keď to po pár rokoch nie je pre mňa také úžasné, stále to má svoje čaro.

Hodnotenie: 6/10

Trailer: (c.č.)

Codomo Dragon - Right Evil (sk sub)

15. července 2015 v 15:48 | Mič |  Preklady
No, takže je tu úplne prvý preklad, na ktorom som pracovala samostatne. A tentokrát je to preklad textu mojej najobľúbenejšej japonskej pesničky vôbec. Codomo Dragon - Right Evil. Pár vecí síce nie je úplne vychytaných, ale nevadí. xD

Preklad: Michiru

!UPOZORNENIE!
Preklad je voľný a prekladáme, pretože nás to baví.


Pre viac videí hoďte odber, prípadne nás komenty a palce hore potešia. :) V pláne máme už ďalšie preklady, ktoré budeme v najbližšom čase pridávať.


Ja ne, Hachiru team.

Hyuna - Blacklist (ft. LE of Exid) SK SUB

13. července 2015 v 17:41 | Mič |  Preklady
Tak sme sa rozbehli, prvý preklad bol zverejnený. Makali sme na ňom s Hachi od pol tretej rána. Asi do šiestej. Alebo do siedmej. xD No neviem presne. Ale to je jedno. Takže vám prinášame pecku Blacklist od Hyuny.
Mňa osobne najviac ale teší, že tu môžme počuť aj hlas LE z Exidu.
Btw... Chystáme preklad pesničky aj od nich. :)

Preklad: Hachiko Kairi, Michiru

!UPOZORNENIE!
Preklad je voľný a prekladáme, pretože nás to baví.


Pre viac videí hoďte odber, prípadne nás komenty a palce hore potešia. :) V pláne máme už ďalšie preklady, ktoré budeme v najbližšom čase pridávať.

Ja ne, Hachiru team.

Otázky do videoodpovede

13. července 2015 v 13:11 | Mič
Takže som sa rozhodla pre videoodpovede.
Píšte otázky do komentárov. :)
Video natočím onedlho.

Mierne neaktívna?

12. července 2015 v 10:51 | Mič |  Bez pointy
Tak som sa rozhodla sem pre istotu hodiť článok, ktorý objasní moju silnú neprítomnosť. Nebola som akosi doma, mali sme štvordňový večierok plný k-popu a j-rocku u mojej drahej Osaki-sama. A to všetko vyústilo do hnisuplného hrdla. Komické. Cez zimu chorá nebývam. Ak sa to dá do poriadku, v najbližších dňoch tu pribudne prvý preklad pesničky, na ktorom sme s Nanou (ja stále hovorím o jednej osobe keby niečo) od druhej rána silno pracovali. Neprezradím, nenapoviem... Dobre, možno trochu. Je to super, je to kórejské. xD A ja sa nateraz asi lúčim, lebo si idem hľadať pomaly veci a baliť sa. Nana vstáva z mŕtvych momentálne, už nemám čas vypisovať xD.

O päť minút. Alebo aj nevstáva. xDD



Inner Depravity

7. července 2015 v 16:42 | Mič |  Krátkometrážne filmy
Ďalší príspevok do rubriky Krátkometrážne filmy nesie názov Inner Depravity. Ide o nahliadnutie do mysle... psychopata?

Obsahuje gore scény, násilie, litre krvi. Nie pre každého.