Listopad 2015

VIXX - Chained Up (slovak sub)

11. listopadu 2015 v 21:10 | Mič |  Preklady
Tak zas raz pripájam preklad, tentokrát to je najnovší a to rovno pesnička Chained Up z rovnomenného albumu od VIXX. Konečne comeback, ktorý nesklamal. Už len počkať na to, čo vyprodukujú BTS a budem spokojná. xD


Spriatelené blogy

8. listopadu 2015 v 19:58 | Mič
Spriatelené blogy:


V prípade záujmu o spriatelenie mi stačí napísať komentár, ozvem sa. Jedinou podmienkou, ktorú mám je to, aby ste na môj blog chodili preto, lebo chcete a nie že musíte.

Blogy na ktoré sa rada vraciam:


MYNAME - too very so MUCH

7. listopadu 2015 v 20:25 | Mič |  Preklady
Ďalší zo starších prekladov, ktorý má teda od dokonalosti ďaleko. Ale tak, treba sa na sebe pobaviť. xDDD Ako vravím, prekladám pre seba hlavne. xD


Dream High 2

3. listopadu 2015 v 18:57 | Mič |  K-Drama

Jižní Korea 드림하이 2
anglický Dream High 2

Žáner: dráma / komédia / romantický
Natočené: Južná Kórea, 2012
Epizódy: 16x60min
Réžia: Eung-bok Lee, Wan-II Mo
Scenár: Seung-hye Heo
Hrajú: Kang So-ra, Jiyeon, JB, Jr., Jong Jin-Woon Kim Soo-hyeon, PSY, Lee Ji-eun, Kim Jeong-tae, Yoon Hee-seon, Park Seo-joon, Park Ye-eun, Bae Su-ji, Kwon Hae-hyo, Choi Yeo-jin, Ailee, Hyorin

Obsah: Kirinská škola umění bývala kdysi prestižní a uznávanou školou. Její uroveň za poslední tři roky ale značně klesla a kvůli finanční krizi jí dokonce hrozí uzavření. Podaří se škole opět vzchopit a nasměrovat nové studenty na tu správnou cestu? (csfd.cz, Pethushka)


Môj komentár: Asi najviac ma na celej dorame nadchlo práve herecké obsadenie. Okrem toho, že tu vytupoval jeden z mojich obľúbených hercov - Park Seo-Joon, tu bolo fakt neuveriteľne veľa tvári z k-popových kapiel. Čo ma fakt potešilo, vzhľadom na tú moju úchylku, čo sa týka idolov z podobných skupín ("HAHAHA"). Keď sa mám vyjadriť k príbehu, tu už nastáva taký menší problém, pretože mi to už prišlo miestami ako jedno veľké predvídateľné klišé. A so záverom som teda nebola spokojná vôbec. Napriek tomu si určite DH2 pozriem znovu a asi by som sa mala dokopať k tomu, aby som si pozrela prvú sériu. Čiže je to taký menší priemer, ale stále lepšie ako horšie.


Hodnotenie: 6/10



A na záver pripájam jednu z najkrajších piesní, ktoré v dorame odzneli a idem slintať do kúta.



The Descent

3. listopadu 2015 v 15:16 | Mič

anglický The Descent

Žáner: dobrodružný / horor
Natočené: Veľká Británia, 2005
Réžia: Neil Marshall
Hrajú: Shauna Macdonald, Natalie Jackson Mendoza, Alex Reid, Saskia Mulder, MyAnna Buring, Nora-Jane Noone, Oliver Milburn, Molly Kayll, Craig Conway, Stephen Lamb

Obsah: Rok po kruté a tragické nehodě se šestice kamarádek opět vydává na každoroční dobrodružnou výpravu - tentokrát do odlehlé části Appalačského pohoří, aby podnikly sestup do jeskynního systému. Uvnitř jeskyně je náhle zasáhne pohroma. Kameny uvolněné při sesuvu zatarasily jediný východ a uvěznily je uvnitř. Skupina se po neshodách dělí a každá z dívek se modlí, aby našla nějaký jiný východ. Je tu ale ještě něco jiného, co na ně v podzemí číhá - neznámý druh velkých humanoidních nestvůr, které se dokonale adaptovaly na život ve tmě. Představa, že se brzy stanou kořistí příšer, v dívkách probouzí ty nejprimitivnější pudy a nutí je dělat úplně vše, aby obstály v totálním boji s nepopsatelnou hrůzou, která útočí bez varování, znovu a znovu a znovu. (csfd.cz)

Môj komentár: Asi som mala príliš vysoké očakávania, keď som na konci až taká sklamaná. Keď si zoberieme film, delí sa na dve polovice... Prvá je akási zdĺhavá, zameraná skôr na postavy. A na stiesnené priestory a tmu. Práve prvá polovica ma napočudovanie bavila viac. V momente, ako som zbadala nejaký úzky priestor, prihlásila sa u mňa klaustrofóbia aj so zimomriavkami spôsobenými nepríjemným pocitom. Druhá polovica je viac akčnejšia a zameriava sa na hrôzu, ktorú prinášajú neznáme bytosti. Vcelku slušné masky, pár dobrých scén a zopár vydarených ľakačiek vyúsťuje do divného konca, ktorý sa stratil v predchádzajúcom dianí. Herecké výkony nie sú nejaké špeciálne, no atmosféra je dosť silná. Napriek zdĺhavosti a nie úplnej spokojnosti počas sledovania ma film bavil. No nebolo to to pravé...

Hodnotenie: 7/10

Trailer: (c.č.)

Demonic

2. listopadu 2015 v 14:50 | Mič

USA Demonic
USA House of Horror

Žáner: horor / thriller
Natočené: USA / Veľká Británia, 2015
Réžia: Will Canon
Scenár: Will Canon, Doug Simon, Max La Bella
Hrajú: Maria Bello, Dustin Milligan, Scott Mechlowicz, Aaron Yoo, Ashton Leigh, Jesse Steccato, Griff Furst, Frank Grillo, Cody Horn, Indigo, Dave Davis, Billy Slaughter

Obsah: Skupinka mladých ľudí zaoberajúcich sa výskumom paranormálnych javov prichádza do starej rodinnej vily v Lousiane, kde pred 25 rokmi došlo k štvornásobnej rituálnej vražde. Snaha o opätovný kontakt s mŕtvymi však nedopadne podľa predstáv samotných návštevníkov. Výsledkom zahrávania sa s temnotou je niekoľko mŕtvych i nezvestných. Teda, až na jednu výnimku. Keď detektív Mark Lewis dorazí do vily, nájde v nej tri mŕtve telá a živého Johna, ktorý je v šoku. Mark preto zavolá policajnú psychologičku Elizabeth Klein, aby Johna vypočula. Medzitým sa Mark spolu s technickou podporou snažia obnoviť kamerové záznamy z domu, aby získali informácie o tom, kde sa môžu zdržiavať ďalší preživší. V tomto procese detektív objaví temné Johnovo tajomstvo... (csfd.cz, *CARNIFEX*)

Môj komentár: Negatívne názory na film ma pripravili na to, aby som očakávala to najhoršie. A musím sa priznať, som prekvapená. Keby nebolo toho debilného záveru, Demonic by bol skvelý. Konečne haunted house, ktorý mal atmosféru, vydarené ľakačky a nepôsobil stupídne. Teda, aspoň zo začiatku. Stupňovanie napätia je síce rušené časovou rovinou tvorenou vyšetrovaním, no aj tak film baví, hoci pokus o originalitu to v tomto prípade dosť zabíja. Najviac ma na tom všetkom bavila snáď tá nepredvídateľnosť, hoci ku koncu som už začala tušiť, ako to dopadne. Čo sa námetu týka, bol dosť dobrý, hoci obyčajný a nie príliš nápaditý, ale za posledné obdobie je to jeden z tých lepších filmov tohto subžánru pokiaľ si odmyslím posledných desať minút. Dokonca aj herecké výkony boli slušné. Demonic je teda dobrá oddychovka, nie príliš dlhá, ale za to celkom dobre spracovaná. Až na tu hnusnú kameru a záver, ktoré držia film v rovine priemeru.

Hodnotenie: 5,5/10

Trailer: (c.č.)