Únor 2016

PREKLADY

22. února 2016 v 8:06 | Hachiru Sub
Zoznam všetkých prekladov, ktoré vznikli po založení HachiruSub.


K-pop


WINNER - Sentimental (slovak sub)

18. února 2016 v 19:57 | Mič |  Preklady
Po dlhšej dobe opäť pridávam nejaký ten preklad, tentokrát je to preklad piesne Sentimental od skupiny WINNER. :) Ich comeback som skoro neprežila a doteraz sa z neho vytešujem xD


Shitty Art vol.01

12. února 2016 v 14:54 | Mič |  shitty art
Ako som sľúbila, rozhodla som sa pre určité zmeny na blogu a tie sa týkajú najmä nových rubrík. Takže práve dnes odkrývam prvú novú rubriku a tá bude zameraná najmä na moje pokusy o kreslenie a tak... Nečakajte nič dokonalé, kresleniu som sa začala venovať po pár rokoch, počas ktorých som v ruke ceruzku nedržala skoro vôbec. Snažím sa to sem pridať najmä preto, aby som videla aký progress po čase dosiahnem. Takže here we go...

01. Kuroko - Kuroko no Basket.

Prvá kresba, ktorú uverejním na tomto blogu bude venovaná práve Kurokovi. Táto kresba vznikla fakt spontánne, z čistej nudy a momentálne už nie je medzi živými, lebo sa mi podarilo na ňu vyliať vodu (som šikovná, viem). Bola som s ňou celkom spokojná, aj keď sa mi nepodarilo naplno zachytiť ten Kurokov tupý výraz, ktorý mal v anime.




Noragami

11. února 2016 v 18:19 | Mič |  Anime

Japonsko ノラガミ
anglický Noragami

Zaradenie: akčné, tragédia, komédia, romantika, shonen

Epizódy: 12x25min


Obsah: Na hranici svetov žije okolo osem miliónov bohov a ešte viac mŕtvych duší. Jedným z nich je aj chlapec Yato, ktorý je, ako inak, boh. Ak ho ľudia požiadajú o pomoc, príde a za päť yenov im splní ich prianie, aspoň to tvrdí. Jedného dňa, keď beží cez cestu, ho uvidí stredoškoláčka menom Iki Hiyori a zachráni ho pred smrťou. Sama na to pri tom doplatí, keď ju zrazí autobus. Keď sa preberie v nemocnici, je šokovaná, pretože to vyzerá tak, že ona ako jediná videla chlapca, ktorému zachránila život. No ako čoskoro zistí, záchrana bola celkom zbytočná a spôsobí jej mnohé problémy... (csfd.cz)


Môj komentár: Noragami som vidieť nechcela. Fakt. Istý čas som mala pocit, že všetci hovoria dookola len o tomto anime. A to ja nemám rada. Takisto ako ten boom, ktorý nastal okolo Shingeki no Kyojin - väčšinou mi to len pokazí náladu a chuť do pozerania. No nakoniec som sa na to dala. Prvé čo ma na anime zaujalo, bola kresba. Po pár minútach mi bolo jasné, že to dopozerám aj keby bol vonku koniec sveta. Príbeh je spracovaný dosť dobre, s akousi ľahkosťou, dobrými zvratmi a pár dobrými nápadmi. Jemne komický, jemne tragický, dokáže udržať diváka v napätí. Pekne sa odvíja. Tiež ma celkom potešili postavy a ich vystupovanie.
Takže môžem len povedať, že pre mňa bolo Noragami veľkým prekvapením a zaradilo sa medzi najlepšie anime, ktoré som videla.

Hodnotenie: 10/10


Midnight's Girl

11. února 2016 v 17:18 | Mič |  K-Drama

Jižní Korea 0시의그녀 (0siui gunyeo)
anglický Midnight's Girl

Žáner: romantický / fantasy
Natočené: Južná Kórea, 2015
Epizódy: 8x13min

Hrajú: Nam Taehyun, Seo Minji, Son Jinyoung, Kim Kwangsub


Obsah: Gong Ji Dan sa chcel celý život stať hviezdou, no potom ako bol vylúčený z hudobnej súťaže prestane spievať a začne pracovať v karaoke bare aby mohol splatiť dlh kamarátovi. Hovorí sa, že v jednej z miestností starej budovy sa vždy o polnoci zjavuje duch brigádničky...

Môj komentár: Pri pozeraní drámy som mala zmiešané pocity. Chvíľu som mala pocit, že Taehyun je super herec, potom zas, že nevie hrať a rola mu nesadla. Minji mi je neskutočne nesympatická, no aspoň podala obstojný herecký výkon. Vrámci možností. Čo sa týka deja, nebola to zrovna katastrofa, ale nič nepôsobilo prirodzene a našla som aj pár menších zádrhelov. A preklad nejdem riešiť, fakt radšej nejdem (snažím sa... snažím...). Celkovo ide o niečo priemerné, na čo sa však dobre pozerá, keď chcete vypnúť medzi skúškami. A oh ma gawd, konečne som si všimla že tam sú ToppDogg, zatlieskajte mi. xD

Hodnotenie: 4/10


Všetko najlepšie bitch

8. února 2016 v 10:00 | Mič |  Bez pointy
Ladies and... moc džentlmenov mi sem vlastne ani nechodí ale... Skúsim to ešte raz. Ladies and gentlemen, today is the day...

Áno, áno, môj blog dnešným dňom oslavuje jeho prvé narodeniny a ja aj dúfam, že nie posledné. Za posledný rok sa toho udialo veľa a čudujem sa, že som ešte stále neopustila blogový svet. Nejakým spôsobom ma to tu stále láka, aj keď svoje najlepšie blogové dni (na starom blogu) mám už asi za sebou. No neplánujem to tu vzdať. Naopak, po skúškovom to tu hádam opäť rozbehnem a budem pridávať viac článkov. Plánujem zriadiť dve nové rubriky, ktoré by to tu celkom mohli oživiť, pretože mi je jasné že vás nebaví vkuse čítať len o k-pope, k-drámach a mojich snoch spojených s Kóreou. No blog bude naďalej miestom, kde budem uverejňovať veci, ktoré ma bavia. Čo sa týka nových rubrík, zatiaľ zostanú zahalené rúškom tajomstva, keďže stále neviem, či sa odhodlám k vytvoreniu jednej z nich, ale dúfam, že vás moje nové nápady zaujmú. Ak sa dokopem k ich realizácii.

Ako vravím, blog už má rok a prešiel veľa zmenami, z depresie k ružovej, z chladnej temnoty k teplému... niečomu. Ale to neni podstatné. Podstatnejšie je, že je to stále moje miesto, kde sa utekám skryť pred realitou, miesto vďaka ktorému som spoznala pár nových ľudí, ktorým teraz stalkujem blogy jedna radosť. xDDDD

Takže všetkým vám (pár ľuďom) ktorí ste tu so mnou boli ten uplynulý rok ďakujem a som rada, že ste to nevzdali.

Oh, prečo ten článok znie ako rozlúčkový, keď má znieť úplne inak.

A dúfam, že toto fakt nie je posledný článok, lebo väčšinou som sa vždy po narodeninách na blog vykašlala.

(Článok je prednastavený, dnes mám skúšku z morfológie, RIP me)