Březen 2016

Ain't Nobody (4)

27. března 2016 v 19:31 | Mič |  Ain't Nobody
Včera ma kopla múza do zadku a poriadne som sa vypísala. :) Možno to bude miestami pôsobiť trochu schizofrenicky, ale nečítala som to už po sebe. A to moje sľúbené poodhalenie o Parkovi sa mi stále nepodarilo vtesnať nikam. Ach bože... xD

UPOZORNENIE


Príbeh obsahuje vulgarizmy, nie je určený pre osoby mladšie ako 18 rokov.


Prechádzajúca kapitola | Nasledujúca kapitola


vol.03

26. března 2016 v 20:43 | Mič |  shitty art
Ach, zas mám pocit, že to tu zanedbávam. No konečne sú prázdniny a ja sa snažím dohnať zameškané čo sa týka seriálov a učenia sa kórejčiny. A opäť som začala vo väčšom prekladať. A popri tom sa snažím aspoň niečo naučiť do školy a tancovať a... Je toho veľa. Preto som sa dnes rozhodla pridať ďalšiu kresbu, ktorú suším v šuflíku už dlhší čas. Tentoraz je to Suga z BTS. :)


To Be Continued

24. března 2016 v 10:50 | Mič |  K-Drama

Jižní Korea 투 비 컨티뉴드 | Velká Británie To Be Continued

Natočené: 2015 | Epizódy: 10x15min | Hodnotenie: 5/10

Obsah: Skupina astro má tesne pred debutom, keď sa chlapci rozhodnú osláviť narodeniny svojej kamarátky. Potom, ako vypadne prúd sa časť z nich vráti späť do minulosti... Podarí sa im znova dosiahnuť svoj cieľ?

Hrajú: Cha Eunwoo, MJ, Jin Jin, Moon Bin, Rocky, Sanha, Sae-ron Kim, Kang-joon Seo, Han-na Kang, Hyeon-seong Lim, So-yeon Lee, Kyeo-woon Jeong



Dream High

23. března 2016 v 11:03 | Mič |  K-Drama

Jižní Korea 드림하이 | anglický Dream High

Natočené: 2011 | Epizódy: 16x60min | Hodnotenie: 9/10

Obsah: Všichni studenti Kirinské školy umění chtějí to samé. Dosáhnout až na vrchol, stát se hvězdou. Jenomže ne všem se to může podařit, ne všichni uspějí v showbyznysu. Na začátku se poznáme se třemi žáky, kteří se ocitli ve zvláštní třídě, díky které na ně všichni ostatní koukají skrze prsty. Dlouho nezůstanou jen tři a přidává se další. Všichni tvrdě dřou, jen aby se jim splnil sen. Nebudou to mít jednoduché, protože překážek je před nimi ještě velmi mnoho. (csfd.cz - Zíza)

Hrajú: Kim Soo-Hyun, Suzy, Taecyeon, Eunjung, Wooyoung, IU...


N.Flying - Lonely (slovak sub)

22. března 2016 v 16:45 | Mič |  Preklady
Trochu ma mrzí, že som nepridala všetky svoje preklady na tento blog, ale vzhľadom k tomu, že sa ich počet blíži k číslu 100, bolo by to tu prepchaté len nimi. Áno, prekladala som fakt veľa a preto je zaujímavé, že ma to ešte baví. Momentálne ale rozmýšľam nad prekladaním filmov, ale ktovie, či sa k tomu niekedy dostanem. :) Preto dnes prinášam ďalší z mojich prekladov piesní, tentokrát ide o preklad Lonely od N.Flying. Kapela tuším debutovala minulý rok a ja ich mám fakt rada.


Ain't Nobody (3)

21. března 2016 v 18:58 | Mič |  Ain't Nobody
Síce o trochu neskôr, ako som plánovala, ale predsa len pridávam pokračovanie. Nie je to nejak extra dlhé, lebo som nemala čas na písanie, ale v najbližších dňoch sa pokúsim pridať štvrtú časť, kde konečne niečo poodhalím o Parkovi. :) A tiež v nej pribudnú nové kľúčové postavy! :)

UPOZORNENIE


Príbeh obsahuje vulgarizmy, nie je určený pre osoby mladšie ako 18 rokov.





Falling For Challenge

21. března 2016 v 18:23 | Mič |  K-Drama

Jižní Korea 도전에 반하다 | anglický Falling For Challenge

Natočené: 2015 | Epizódy: 6x13min | Hodnotenie: 4/10

Obsah: Ban Ha Na (Kim So-Eun) je prezidentkou školského klubu "plus jeden". Klub však nemá dostatok členov, preto ho chce riaditeľ školy zavrieť. Práve, keď sa Ha Na snaží klub oživiť a prilákať nových študentov, stretne Na Do-Jeona (Kim Min-Seok). Do Jeon je tichý a slušný chlapec a napohľad pôsobí nudne. V skutočnosti sa oblieka za Pierota a zlepšuje náladu všetkým naokolo. Ha Na ho prinúti vstúpiť do klubu a spoločne s ďalšími členmi sa vydávajú za snom klub zachrániť. (csfd.cz - Eawy)

Hrajú: Kim So-Eun, Xiumin, Jang Yoo-Sang


Jimin (AOA) ft. Xiumin (EXO) - Call You Bae (slovak sub)

13. března 2016 v 19:08 | Mič |  Preklady
Tak zas raz prinášam nový preklad, tentokrát je to táto ultrakjut pesnička, ktorú som prekladala na žiadosť v komentároch na youtube a akosi som sa do nej zaľúbila. :)


Who Are You: School 2015

10. března 2016 v 19:27 | Mič |  K-Drama

Jižní Korea 후아유- 학교 2015 (Huayu - Haggyo 2015)
anglický Who Are You: School 2015

Žáner: dráma / mysteriózny
Natočené: Južná Kórea, 2015
Epizódy: 16x60min

Hrajú: Kim So-Hyun, Nam Joo-Hyuk, Yook Sung-Jae, Lee Pil-Mo, Jo Soo-Hyang, Kim Hee-Jung, Yoo Young, Jeon Mi-Sun


Obsah: Go Eun-byul a Lee Eun-bi sú identické dvojičky, ktoré boli rozdelené pri narodení, a dnes žijú úplne odlišným životom.Tajnostkárska a arogantná Go Eun-byul je najobľúbenejším dievčaťom na najprestížnejšej strednej škole. Celá škola jej leží pri nohách, má dobre zaopatrenú matku, ktorá ju miluje, dobré priateľky a chlapca, ktorý je do nej zamilovaný. Dobromyseľná Lee Eun-bi je jej pravým opakom. Žije v sirotinci a jej jedinými priateľmi sú deti, s ktorými sa hráva vo voľnom čase. V škole, ktorú navštevuje, je terčom šikany Kang So-young a jej bandy.
Jedného dňa Eun-bi neprávom vylúčia zo školy. Zúfalé a zronené dievča sa pokúsi o samovraždu skokom do rieky. V ten istý deň na školskom výlete Eun-byul záhadne zmizne. Eun-bi sa o niekoľko dní preberie v nemocnici neschopná spomenúť si, čo sa stalo a kým vlastne je. Všetci si myslia, že je hľadanou Eun-byul, dokonca aj jej matka. Eun-bi tak dostane šancu žiť inak. Pocíti materinskú lásku a zblíži sa s Han Yi Ahn, ktorý je do Eun-byul zamilovaný už odmala. Avšak dokedy bude táto pretvárka fungovať?
Eun-bi si čoskoro začne spomínať na určité útržky z minulosti, ktoré však nesedia s tým, ako žije teraz. Navyše, na školu prestúpi dievča, ktoré Eun-bi šikovanovalo. Oporou pre Eun-bi sa stane školský výtržník a syn riaditeľa Gong Tae-gwang, ktorý je stále po jej boku a chráni ju pred útokmi zákernej Kang So-young. Dokedy však vydrží Eun-biina lož a kam vlastne zmizla Eun-byul? (csfd.cz - Chinese Ashio)

Môj názor: School 2015 som si pozrela za pár dní a príbehovo ma dorama neuveriteľne bavila, hoci začínam mať pocit, že príbehovo sú všetky kórejské seriály zamerané na šikanu. Herecké výkony boli slušné, rozvíjanie príbehu tiež, hoci niektoré veci boli trochu predvídateľné. Mne osobne sa seriál fakt páčil.

Hodnotenie: 10/10

Danger

7. března 2016 v 9:59 | Mič |  FF

Jednorázovka | Taemin & Kai | Pre Osaki